SOWA OPAC : Biblioteka Publiczna Gminy Kawęczyn

Książka

W koszyku

Wiking Vulgar i Zdobywcy owsianych ciasteczek / Odyn Rudobrody ; il. Sarah Horne ; [tł. Krzysztof Hubert Olszyński]. - Kraków : Wydawnictwo Zielona Sowa, 2014. - 96 s. : il. ; 20 cm.

(Wiking Vulgar / Odyn Rudobrody ; 1)

Autor

Redbeard Odin Horne Sarah (1979- ). Olszyński Krzysztof Hubert.

Gatunek

Opowiadanie dziecięce angielskie

Na książce wyłącznie pseud. aut.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Kowale Pańskie - Wypożyczalnia

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. II (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Kotki z płotka czyli Od jednego do dziesięciu i z powrotem / Małgorzata Strzałkowska ; ilustrowała Justyna Hołubowska-Chrząszczak. - Wydanie pierwsze. - Warszawa : Wydawnictwo Zielona Sowa, copyright 2020. - [41] stron : ilustracje ; 26 cm.

Autor

Strzałkowska Małgorzata (1955- ). Hołubowska-Chrząszczak Justyna.

Forma i typ

Książki Poezja

Odbiorca

Dzieci 0-5 lat

Przynależność kulturowa

Literatura polska

Temat

Koty Nauka liczenia

Gatunek

Wiersze

Ilustracje również na wyklejkach.

Książka przeznaczona dla najmłodszych czytelników, która wprowadza ich w przyjazny sposób w świat zarówno słowa pisanego, jak i liczenia. Zabawny, rymowany tekst Małgorzaty Strzałkowskiej opowiada historię pewnego kotka, który na swojej drodze spotyka kolejne koty i przeżywa z nimi rozmaite przygody. Cały tekst zasadza się na pomyśle, że co rozkładówkę przybywa kolejne zwierzę, aż zbierze się ich dziesięć, po czym z każdą kolejną rozkładówką odchodzi kolejny kot, aż nie zostanie żaden. Liczymy więc z dzieckiem od 1 do 10 i z powrotem.

aktualnie wypożyczona

Ta pozycja znajduje się w zbiorach 2 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.

Kowale Pańskie - Wypożyczalnia

Wszystkie egzemplarze są obecnie wypożyczone: sygn. I (1 egz.)

Tokary - Wypożyczalnia

O dostępność zapytaj w bibliotece: sygn. I (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Autor

Supeł Barbara. Łuksza Agata.

Forma i typ

Książki Proza

Odbiorca

Dzieci 0-5 lat 6-8 lat

Przynależność kulturowa

Literatura polska

Temat

Spacer

Gatunek

Opowiadania i nowele

Trzecia część serii dla najmłodszych o małej siostrze Stasia Pętelki - Jadzi. Jadzia uwielbia chodzić na spacery! Od rana pyta mamę, kiedy wreszcie wyjdą z domu. Ale za oknem dmucha wiatr i mama mówi, że muszą się ciepło ubrać. Jadzia zabiera się więc do pracy i nie chce pomocy. Przecież umie już ubrać się SAMA. Ciepła historia poruszająca tematy pojawiające się w każdym domu.

aktualnie wypożyczona

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Kowale Pańskie - Wypożyczalnia

Wszystkie egzemplarze są obecnie wypożyczone: sygn. I (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

(Staś Pętelka / Barbara Supeł)

Autor

Supeł Barbara. Łuksza Agata (1983- ). Supeł Barbara. Staś Pętelka

Forma i typ

Książki Proza

Odbiorca

Dzieci 0-5 lat 6-8 lat

Przynależność kulturowa

Literatura polska

Temat

Staś Pętelka (postać fikcyjna) Dziadkowie i wnuki Góry Zabawa Wakacje

Gatunek

Opowiadania i nowele

Staś i Jadzia po raz pierwszy w życiu wyruszają w podróż bez rodziców! Dziadkowie zabierają wnuczęta do górskiego domku pani Krystyny i pana Bogdana - przyjaciół poznanych w sanatorium. Dzieci czeka wyjątkowa odskocznia od codziennej rutyny: kibicowanie dziadkom grającym w karty do późna w nocy, chodzenie w piżamach do samego południa i nielimitowany dostęp do owocowych galaretek. Wakacje z dziadkami to najlepsza przygoda na świecie! Nie ominą ich także typowe górskie atrakcje - przejażdżka kolejką, spacery po szlakach i kupowanie pamiątek dla wszystkich członków rodziny. Ciekawa historia, z którą dziecko będzie mogło się utożsamić, a dzięki temu lepiej zrozumieć motywacje oraz odczucia bohaterów. Oswaja dziecko z sytuacją wizyty u lekarza, nowego członka rodziny czy wyjazdów we wcześniej nieznane miejsca. Seria „Staś Pętelka” wraz z paralelną serią książek o siostrze Stasia, „Jadzi Pętelce”, to idealna kompilacja książek dla dzieci w różnym wieku - do wspólnego czytania przez całą rodzinę.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Kowale Pańskie - Wypożyczalnia

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. I (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Daleko od brzegu / tekst Kiki Thorpe ; ilustracje Jana Christy ; [tłumaczenie Patryk Dobrowolski] ; Disney. - Warszawa : Wydawnictwo Zielona Sowa, copyright 2016. - 122, [1] strona : ilustracje ; 20 cm.

(Pewnego razu w Nibylandii / Kiki Thorpe ; 8)

Autor

Thorpe Kiki. Christy Jana. Dobrowolski Patryk. Thorpe Kiki. Pewnego razu w Nibylandii ;

Forma i typ

Książki Proza

Odbiorca

Dzieci 6-8 lat

Przynależność kulturowa

Literatura amerykańska

Temat

Wróżki (postacie baśniowe) Nibylandia (kraina fikcyjna)

Gatunek

Fantasy Powieść

Tytuł oryginału cyklu: The never girls.

brak informacji o dostępności

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Kowale Pańskie - Wypożyczalnia

O dostępność zapytaj w bibliotece: sygn. II (1 egz.)

Brak okładki

Książka

W koszyku

Szczęśliwy dmuchawiec / tekst Kiki Thorpe ; il. Jana Christy ; [tł. Patryk Dobrowolski] ; Disney. - Warszawa : Wydawnictwo Zielona Sowa, 2015. - 125, [1] s. : il. ; 20 cm.

(Pewnego razu w Nibylandii / Kiki Thorpe ; 3)

Autor

Thorpe Kiki Christy Jana. Dobrowolski Patryk. Thorpe Kiki. Pewnego razu w Nibylandii ;

Forma i typ

Książki

Gatunek

Opowiadanie dziecięce amerykańskie

Tyt. oryg.: "A dandelion wish" 2013, tyt. oryg. cyklu: "The never girls".

brak informacji o dostępności

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Kowale Pańskie - Wypożyczalnia

O dostępność zapytaj w bibliotece: sygn. II (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

(Pewnego razu w Nibylandii / Kiki Thorpe ; 7)

Autor

Thorpe Kiki. Christy Jana. Dobrowolski Patryk. Thorpe Kiki. Pewnego razu w Nibylandii ;

Forma i typ

Książki Proza

Odbiorca

Dzieci 6-8 lat

Przynależność kulturowa

Literatura amerykańska

Temat

Wróżki (postacie baśniowe) Nibylandia (kraina fikcyjna)

Gatunek

Fantasy Powieść

Tytuł oryginału: A pinch of magic, tytuł oryginału cyklu: The never girls.

brak informacji o dostępności

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Kowale Pańskie - Wypożyczalnia

O dostępność zapytaj w bibliotece: sygn. II (1 egz.)

Brak okładki

Książka

W koszyku

W odległym lesie / tekst Kiki Thorpe ; il. Jana Christy ; [tł. Patryk Dobrowolski] ; Disney. - Warszawa : Wydawnictwo Zielona Sowa, 2015. - 122, [2] s. : il. ; 20 cm.

(Pewnego razu w Nibylandii / Kiki Thorpe ; 6)

Autor

Thorpe Kiki Christy Jana. Dobrowolski Patryk. Thorpe Kiki. Pewnego razu w Nibylandii ;

Forma i typ

Książki

Gatunek

Opowiadanie dziecięce amerykańskie

Tyt. oryg.: "The woods beyond" 2014, tyt. oryg. cyklu: "The never girls".

brak informacji o dostępności

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Kowale Pańskie - Wypożyczalnia

O dostępność zapytaj w bibliotece: sygn. II (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

We mgle / tekst Kiki Thorpe ; il. Jana Christy ; [tł. Patryk Dobrowolski] ; Disney. - Warszawa : Wydawnictwo Zielona Sowa, 2015. - 122, [1] s. : il. ; 20 cm.

(Pewnego razu w Nibylandii / Kiki Thorpe ; 4)

Autor

Thorpe Kiki Christy Jana. Dobrowolski Patryk. Thorpe Kiki. Pewnego razu w Nibylandii ;

Forma i typ

Książki

Gatunek

Opowiadanie dziecięce amerykańskie

Tyt. oryg. cyklu: "The never girls".

brak informacji o dostępności

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Kowale Pańskie - Wypożyczalnia

O dostępność zapytaj w bibliotece: sygn. II (1 egz.)

Brak okładki

Książka

W koszyku

Weselne skrzydełka / tekst Kiki Thorpe ; il. Jana Christy ; [tł. Patryk Dobrowolski] ; Disney. - Warszawa : Wydawnictwo Zielona Sowa, 2015. - 123, [1] s. : il. ; 20 cm.

(Pewnego razu w Nibylandii / Kiki Thorpe ; 5)

Autor

Thorpe Kiki Christy Jana. Dobrowolski Patryk. Thorpe Kiki. Pewnego razu w Nibylandii ;

Forma i typ

Książki

Gatunek

Opowiadanie dziecięce amerykańskie

Tyt. oryg. cyklu: "The never girls".

brak informacji o dostępności

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Kowale Pańskie - Wypożyczalnia

O dostępność zapytaj w bibliotece: sygn. II (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Przygody Hucka / Mark Twain ; [przeł. Marceli Tarnowski]. - Kraków : Wydawnictwo Zielona Sowa, 2004. - 152, [8] s. ; 21 cm.

Autor

Twain Mark (1835-1910) Tarnowski Marceli (1899-ca 1944).

Gatunek

Powieść dziecięca amerykańska

brak informacji o dostępności

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Kowale Pańskie - Wypożyczalnia

O dostępność zapytaj w bibliotece: sygn. III (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

W osiemdziesiąt dni dookoła świata / Juliusz Verne ; przeł. Mieczysława Wójcik. - Kraków : Wydawnictwo Zielona Sowa, 2010. - 411 s. : il. ; 20 cm.

(Arcydzieła Literatury dla Dzieci i Młodzieży)

Autor

Verne Juliusz (1828-1905) Wójcik Mieczysława.

Temat

Powieść dziecięca francuska

brak informacji o dostępności

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Kowale Pańskie - Wypożyczalnia

O dostępność zapytaj w bibliotece: sygn. III (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Dom dla Moli / Holly Webb ; ilustracje: Sophy Williams ; przekład: Patryk Dobrowolski. - Wydanie I. - Warszawa : Wydawnictwo Zielona Sowa, 2022. - 126, [2] strony : ilustracje ; 20 cm.

(Zaopiekuj się Mną! / Holly Webb)

Autor

Webb Holly Williams Sophy. Dobrowolski Patryk. Webb Holly. Zaopiekuj się mną

Forma i typ

Książki Proza

Odbiorca

Dzieci 6-8 lat

Przynależność kulturowa

Literatura angielska

Temat

Psy

Gatunek

Powieść

Tytuł oryginału: A home for Molly.

Poznaj kolejną książkę z bestsellerowej serii "Zaopiekuj się mną"! Ania spędza wakacje z małą siostrzyczką i brakuje jej koleżanek do wspólnych zabaw. Pewnego dnia poznaje na plaży grupkę rówieśników i jest bardzo szczęśliwa, że może z nimi wspólnie spędzać czas. Niespodziewanie na plaży pojawia się też szczeniaczek. Widać, że jest bardzo samotny, zaniedbany i bardzo tęskni za prawdziwym domem i właścicielem. Ania wspaniale opiekuje się pieskiem. Mała Moli wreszcie jest szczęśliwa i czuje się kochana. Ale czy dziewczynka da jej nowy dom i będzie się nią już zawsze opiekować?

brak informacji o dostępności

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Tokary - Wypożyczalnia

O dostępność zapytaj w bibliotece: sygn. II (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Łatka, kotka z sąsiedztwa / Holly Webb ; ilustracje: Sophy Williams ; przekład: Patryk Dobrowolski. - Wydanie I. - Warszawa : Wydawnictwo Zielona Sowa, 2023. - 116, [3] strony, [2] strony tablic : ilustracje ; 20 cm.

(Zaopiekuj się Mną! / Holly Webb)

Autor

Webb Holly Williams Sophy

Forma i typ

Książki Proza

Odbiorca

Dzieci 6-8 lat

Przynależność kulturowa

Literatura angielska

Temat

Koty Dziewczęta Przeprowadzka Adopcja

Gatunek

Powieść

Maja uwielbia koty, ale jej rodzice uważają, że ona i jej siostra są za małe, by mieć własnego. Kiedy więc przez płot z sąsiedniego ogrodu zakrada się do nich malutka kotka, dziewczynka od razu czuje z nią niezwykłą więź. Niedługo potem okazuje się, że sąsiedzi planują przeprowadzkę, a to znaczy, że... Maja nie zobaczy już więcej Łatki! Jednak ku jej zaskoczeniu kotka zostaje - sama... Czy Maja zdoła przekonać mamę i tatę, by dali Łatce nowy dom? „,Zaopiekuj się mną“, to bestsellerowe książki autorstwa Holly Webb, które pokochały dzieci na całym świecie! Znajdziecie w nich wzruszające opowieści o przyjaźni między dziećmi a zwierzętami. To nie tylko przyjemność z czytania, ale również nauka empatii, wrażliwości i odpowiedzialności za zwierzę. Cykl „,Zaopiekuj się mną“, to dobry pomysł na pierwsze samodzielne czytanie. Tytuły skierowane są do dzieci w wieku 6-8 lat i charakteryzują się prostym tekstem i dużą czcionką. W środku znajdują się czarno-białe ilustracje, które z pewnością uatrakcyjnią lekturę. To seria obowiązkowa dla każdego małego fana czworonogów! [www.taniaksiazka.pl]

Zakup książki zrealizowano ze środków finansowych Narodowego Programu Rozwoju Czytelnictwa.

brak informacji o dostępności

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Tokary - Wypożyczalnia

O dostępność zapytaj w bibliotece: sygn. II (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

(Zaopiekuj się mną / Holly Webb)

Autor

Webb Holly Williams Sophy. Dobrowolski Patryk. Webb Holly. Zaopiekuj się mną

Forma i typ

Książki Proza

Odbiorca

Dzieci 6-8 lat

Przynależność kulturowa

Literatura angielska

Temat

Zwierzęta Psy Ludzie a zwierzęta

Gatunek

Powieść przygodowa

Z cyklu "Zaopiekuj się mną!".

Jackowi jest trudno w szkole, bo nie radzi sobie z czytaniem tak dobrze jak inne dzieci. Wszystko zmienia się, gdy pewnego dnia ze starszą siostrą odwiedza schronisko i poznaje nerwowego szczeniaka o imieniu Doris. Odtąd Jacek regularnie odwiedza schronisko i ćwiczy czytanie, siedząc obok Doris. Z biegiem czasu obydwoje nabierają pewności siebie. Gdy okazuje się, że pewna rodzina rozważa adopcję Doris, Jacek zaczyna się obawiać, że straci przyjaciółkę na zawsze... „Zaopiekuj się mną” to bestsellerowe książki autorstwa Holly Webb, które pokochały dzieci na całym świecie! Znajdziecie w nich wzruszające opowieści o przyjaźni między dziećmi a zwierzętami. To nie tylko przyjemność z czytania, ale również nauka empatii, wrażliwości i odpowiedzialności za zwierzę. Seria książek „Zaopiekuj się mną” to dobry pomysł na pierwsze samodzielne czytanie. Tytuły skierowane są do dzieci w wieku 6–8 lat i charakteryzują się prostym tekstem i dużą czcionką. W środku znajdują się czarno-białe ilustracje, które z pewnością uatrakcyjnią lekturę każdemu dziecku. To seria obowiązkowa dla każdego małego fana czworonogów!

brak informacji o dostępności

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Tokary - Wypożyczalnia

O dostępność zapytaj w bibliotece: sygn. II (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Węgielek, sekretny kotek / Holly Webb ; ilustracje Spohy Williams ; przekład Krzysztof Obłucki. - Warszawa : Wydawnictwo Zielona Sowa, 2022. - 125, [3] strony, [1] karta tablica : ilustracje ; 20 cm.

(Zaopiekuj się Mną)

Autor

Webb Holly Obłucki Krzysztof Williams Sophy

Forma i typ

Książki Proza

Odbiorca

Dzieci 6-8 lat

Przynależność kulturowa

Literatura angielska

Temat

Kocię Opieka nad zwierzętami Przeprowadzka

Gatunek

Powieść

Tytuł oryginału: The mystery kitten.

Na okładce: Czytaj i graj. Zostań najlepszym opiekunem!

Ala jest bardzo szczęśliwa, gdyż spędza całe wakacje w domku letniskowym nad morzem, w ośrodku, gdzie pracuje jej mama. Dziewczynka wie, że do pełni szczęścia brakuje jej tylko psa, z którym mogłaby chodzić na długie spacery po plaży i po nadmorskich klifach. Pewnego dnia do ośrodka przyjeżdża rodzina z przepięknym spanielem Barim. Ala zauważa jednak, że gdy rodzina spędza radośnie czas na plaży, szczeniak zostaje sam w domu. Widać od razu, że jest bardzo samotny i nieszczęśliwy. Ala postanawia się nim zaopiekować. Dziewczynka wraz z pieskiem wspólnie spędzają czas i świetnie się bawią. Zostają nierozłączną parą przyjaciół. Nieubłaganie zbliża się jednak koniec wakacji... Co się wydarzy, kiedy nadejdzie dzień, w którym Ala i Bari będą musieli się rozstać?

brak informacji o dostępności

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Tokary - Wypożyczalnia

O dostępność zapytaj w bibliotece: sygn. II (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Zagubiona w śniegu / Holly Webb ; ilustracje Sophy Williams ; przekład Patryk Dobrowolski. - Wydanie I. - Warszawa : Wydawnictwo Zielona Sowa, 2022. - 121, [7] stron, [1] karta tablica : ilustracje ; 20 cm.

(Zagubiona w śniegu / Holly Webb ; 1)

(Zaopiekuj się mną)

Autor

Webb Holly Williams Sophy Dobrowolski Patryk Webb Holly. Zagubiona w śniegu ;

Forma i typ

Książki Proza

Odbiorca

Dzieci 6-8 lat Młodzież 9-13 lat

Przynależność kulturowa

Literatura angielska

Temat

Kocię Ludzie a zwierzęta Opieka nad zwierzętami

Gatunek

Powieść

Na okładce: Czytaj i graj. Zostań najlepszym opiekunem!.

brak informacji o dostępności

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Tokary - Wypożyczalnia

O dostępność zapytaj w bibliotece: sygn. II (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Samotny, niekochany Promyk / Holly Webb ; ilustracje: Sophy Williams ; przekład: Patryk Dobrowolski. - Warszawa: Wydawnictwo Zielona Sowa, 2022. - 121, [7] stron : ilustracje ; 20 cm.

(Zaopiekuj się mną / Holly Webb)

Autor

Webb Holly (1976- ) Williams Sophy.

Forma i typ

Książki Proza

Odbiorca

Dzieci

Przynależność kulturowa

Literatura angielska

Gatunek

Powieść Publikacje dla dzieci

Zosia nic nie może poradzić na to, że zakochała się w Promyku, cudownym szczeniaku berneńskiego psa pasterskiego, którego spotyka w parku. Zosia zaczyna spędzać z nim coraz więcej czasu, ale coraz bardziej martwi się, że zapracowani właściciele szczeniaka nie są w stanie dać mu wystarczająco dużo uwagi i przeznaczyć tyle czasu na ćwiczenia, ile rzeczywiście potrzebuje piesek. Ale jak może pomóc Promykowi, skoro nie jest jej psem?

brak informacji o dostępności

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Tokary - Wypożyczalnia

O dostępność zapytaj w bibliotece: sygn. II (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Szewcy / Stanisław Ignacy Witkiewicz. - Kraków : Wydawnictwo Zielona Sowa, [2000]. - 71 s. ; 20 cm.

Autor

Witkiewicz Stanisław Ignacy (1885-1939)

Temat

Dramat polski Lektura

brak informacji o dostępności

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Kowale Pańskie - Wypożyczalnia

O dostępność zapytaj w bibliotece: sygn. L (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Kakao szambao / [tekst:] Jelena Pervan ; [ilustracje:] Jelena Brezovec ; przełożyła: Marta Grabowska. - Wydanie I. - Warszawa : Wydawnictwo Zielona Sowa Sp. z o.o. ; [Wrocław] : we współpracy z Good Books, copyright 2023. - [2], 32, [2] strony : ilustracje ; 26 cm.

(Plamek i Brudek / Jelena Pervan, Jelena Brezovec)

Autor

Pervan Jelena (1992- ) Brezovec Jelena. Grabowska Marta (tłumacz). Pervan Jelena. Brudaśne urodziny Pervan Jelena. Plamek i Brudek

Forma i typ

Książki Proza

Odbiorca

Dzieci 0-5 lat 6-8 lat

Przynależność kulturowa

Literatura chorwacka

Temat

Bakterie Dłoń Dzieci Higiena Higiena jamy ustnej Kakao Urodziny Zęby

Gatunek

Broszura Opowiadania i nowele

Tytuł oryginału cyklu: Mrljek i Prljek.

Drugie miejsce wydania na podstawie strony internetowej wydawcy.

Tekst także na stronie 2. okładki.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Kowale Pańskie - Wypożyczalnia

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. I (1 egz.)