SOWA OPAC : Biblioteka Publiczna Gminy Kawęczyn

16 results

Book

In basket

rate

O tym można rozmawiać tylko z królikami / Anna Höglund ; przełożyła ze szwedzkiego Katarzyna Skalska. - Poznań : Wydawnictwo Zakamarki, 2018. - [56] stron : ilustracje ; 23 cm.

Author

Höglund Anna (1958- ). Autor Skalska Katarzyna. Tłumaczenie

Form of Work

Książki. Komiksy i książki obrazkowe.

Audience Group

Młodzież 9-13 lat. 14-17 lat

Demographic Group

Literatura szwedzka

Subject

Dojrzewanie Introwersja Lęk Uczucia Wrażliwość

Genre/Form

Książka obrazkowa

Książka przede wszystkim dla nastolatków zadających sobie pytania o to, kim są, miotających się pomiędzy poczuciem odrębności i wyobcowania a potrzebą przynależenia i bliskości. To także książka dla wszystkich tych, którzy kiedykolwiek czuli się inni lub czuli bardziej niż inni. Anna Höglund słowem i obrazem dotyka tego, co w człowieku najbardziej ukryte, zranione. Nie boi się nazwać trudnych emocji, ale też pokazuje, że nie muszą być one ostateczne. Trzynastoletni narrator tej książki ma poczucie, że każdy jest dla siebie największym wrogiem, ale z biegiem czasu odkrywa, że jeśli wszystko jest jednocześnie swoim przeciwieństwem, to każdy może być też dla siebie najlepszym przyjacielem. opis wydawnictwa

no availability information

This item is available in one branch. Expand information to see details.

Kowale Pańskie - Wypożyczalnia

O dostępność zapytaj w bibliotece: sygn. III (1 egz.)

Book

In basket

rate

Boże Narodzenie w Bullerbyn / Astrid Lindgren ; ilustrowała Ilon Wikland ; przełożyła Anna Węgleńska. - Wydanie 1., nakład 4. - Poznań : Wydawnictwo Zakamarki, 2021. - [32] strony : ilustracje kolorowe ; 22x28 cm.

Author

Lindgren Astrid (1907-2002) Autor Wikland Ilon (1930- ) Ilustracje Węgleńska Anna Tłumaczenie

Form of Work

Książki Proza

Audience Group

Dzieci 6-8 lat

Demographic Group

Literatura szwedzka

Subject

Boże Narodzenie Szwecja

Genre/Form

Opowiadania i nowele

Och, jak wesoło jest w Boże Narodzenie! W Bullerbyn wszystkie dzieci pomagają w przygotowaniach do świąt. Wynoszą snopki zboża dla ptaków, zwożą drzewo na opał i ścinają w lesie cztery choinki. Jedną dla Zagrody Północnej, jedną dla Środkowej, a jedną dla Południowej, no i jedną malutką dla dziadziusia. W całym domu roznosi się zapach pierniczków i laku do lakowania prezentów. Wszystko jest takie piękne i świąteczne, że aż brzuch może od tego rozboleć. I wreszcie nadchodzi Wigilia... [nota wydawcy]

available to loan

This item is available in one branch. Expand information to see details.

Kowale Pańskie - Wypożyczalnia

There are copies available to loan: sygn. I (1 egz.)

Book

In basket

rate

Wiosna w Bullerbyn / Astrid Lindgren ; il. Ilon Wikland ; przeł. Anna Węgleńska. - Poznań : Wydawnictwo Zakamarki, 2008. - [32] s. : il. kolor. ; 22x27 cm.

Author

Lindgren Astrid (1907-2002) Wikland Ilon (1930- ). Il. Węgleńska Anna. Tł.

Genre/Form

Opowiadanie dziecięce szwedzkie

Kiedy nastaje wiosna, wszystkie dzieci z Bullerbyn zupełnie dziczeją. Lisa, Lasse, Bosse, Olle, Britta i Anna chodzą po płocie, ujeżdżają byka, włażą w kałuże i wpadają do strumienia. A mała Kerstin wyrywa mamie wszystkie narcycy w ogrodku - bo tak przyjemnie jest zbierać kwiatki! Wieczorem dzieci palą stare liście i tańczą wokół ogniska, aż im się kręci w głowach... [z okł.]

no availability information

This item is available in one branch. Expand information to see details.

Kowale Pańskie - Wypożyczalnia

O dostępność zapytaj w bibliotece: sygn. II (1 egz.)

Book

In basket

rate

Tajemnica biblioteki / Martin Widmark, Helena Willis ; przeł. ze szw. Barbara Gawryluk. - Poznań : Wydawnictwo Zakamarki, 2011. - 78, [4] s. : il. ; 22 cm.

(Biuro detektywistyczne Lassego i Mai / Martin Widmark, Helena Willis.)

(Łatwe Czytanie)

Author

Widmark Martin (1961- ) Willis Helena (1964- ). Gawryluk Barbara (1957- ). Tł. Widmark Martin (1961- ). Biuro detektywistyczne Lassego i Mai.

Genre/Form

Opowiadanie dziecięce szwedzkie

Tyt. oryg. cyklu: "LasseMajas detektivbyra".

Z biblioteki w Valleby giną cenne książki. Jak to możliwe, skoro każda z nich ma zabezpieczenie przed kradzieżą? Dlaczego nie włącza się alarm, kiedy złodziej przemyca je na zewnątrz? Komisarz policji prosi Lassego i Maję o pomoc. Detektywi obserwują bibliotekę i namierzają troje podejrzanych. (merlin.pl)

no availability information

This item is available in one branch. Expand information to see details.

Kowale Pańskie - Wypożyczalnia

O dostępność zapytaj w bibliotece: sygn. II (1 egz.)

Book

In basket

rate

Tajemnica diamentów / Martin Widmark, Helena Willis ; przeł. ze szw. Barbara Gawryluk. - Poznań : Wydawnictwo Zakamarki, 2008. - 72, [2] s. : il. ; 22 cm.

(Biuro detektywistyczne Lassego i Mai / Martin Widmark, Helena Willis.)

(Łatwe Czytanie)

Author

Widmark Martin (1961- ) Willis Helena (1964- ). Gawryluk Barbara (1957- ). Tł. Widmark Martin (1961- ). Biuro detektywistyczne Lassego i Mai.

Genre/Form

Powieść dziecięca szwedzka

Tyt. oryg. cyklu: LasseMajas detektivbyra.

Ktoś kradnie diamenty ze sklepu jubilerskiego Muhammeda Karata. Codziennie ginie jeden. Wszystko wskazuje na to, że złodziejem musi być ktoś z personelu - Siv Leander, Ture Modig lub Lollo Smitt. Policja jest bezradna. Sprawa zostaje powierzona młodym detektywom Lassemu i Mai. [www.empik.pl].

available to loan

This item is available in one branch. Expand information to see details.

Tokary - Wypożyczalnia

There are copies available to loan: sygn. II (1 egz.)

Book

In basket

rate

Tajemnica gazety / Martin Widmark, Helena Willis ; przeł. ze szw. Barbara Gawryluk. - Poznań : Wydawnictwo Zakamarki, 2010. - 87, [3] s. : il. ; 22 cm.

(Biuro detektywistyczne Lassego i Mai / Martin Widmark, Helena Willis.)

(Łatwe Czytanie)

Author

Widmark Martin (1961- ) Willis Helena (1964- ). Gawryluk Barbara (1957- ). Tł. Widmark Martin (1961- ). Biuro detektywistyczne Lassego i Mai.

Genre/Form

Opowiadanie dziecięce szwedzkie

Tyt. oryg. cyklu: "LasseMajas detektivbyra".

Lasse i Maja czytają artykuły zamieszczone w "Gazecie Valleby" i nie wierzą własnym oczom. Muhammed Karat używa fałszywych diamentów! Dyrektor szkoły ściągał na klasówkach! Komisarz policji kradnie jabłka! Czy to wszystko może być prawda? [z okł.]

available to loan

This item is available in one branch. Expand information to see details.

Kowale Pańskie - Wypożyczalnia

There are copies available to loan: sygn. II (1 egz.)

Book

In basket

rate

Tajemnica hotelu / Martin Widmark, Helena Willis ; przeł. ze szw. Barbara Gawryluk. - Poznań : Wydawnictwo Zakamarki, 2008. - 68 s. : il. ; 22 cm.

(Biuro detektywistyczne Lassego i Mai / Martin Widmark, Helena Willis.)

(Łatwe Czytanie)

Author

Widmark Martin (1961- ) Willis Helena (1964- ). Gawryluk Barbara (1957- ). Tł. Widmark Martin (1961- ). Biuro detektywistyczne Lassego i Mai.

Genre/Form

Powieść dziecięca szwedzka

Tyt. oryg. cyklu: LasseMajas detektivbyrå.

W dzień Wigilii do hotelu w Valleby przyjeżdża wyjątkowo zamożna rodzina. Państwo Jonatanowie mają ze sobą chińskiego jamnika jabłkowego, który kosztuje fortunę i jest ich oczkiem w głowie. Tego samego wieczora pies znika.

no availability information

This item is available in one branch. Expand information to see details.

Kowale Pańskie - Wypożyczalnia

O dostępność zapytaj w bibliotece: sygn. II (1 egz.)

Book

In basket

rate

Tajemnica kina / Martin Widmark, Helena Willis ; przeł. ze szw. Barbara Gawryluk. - Poznań : Wydawnictwo Zakamarki, 2009. - 82, [5] s. : il. ; 22 cm.

(Biuro detektywistyczne Lassego i Mai / Martin Widmark, Helena Willis.)

(Łatwe Czytanie)

Author

Widmark Martin (1961- ) Willis Helena (1964- ). Gawryluk Barbara (1957- ). Tł. Widmark Martin (1961- ). Biuro detektywistyczne Lassego i Mai.

Genre/Form

Powieść dziecięca szwedzka

Tyt. oryg. cyklu: LasseMajas detektivbyra.

Na właścicieli psów w Valleby padł blady strach. W ciągu ostatnich paru dni zniknęły trzy psy, a złodziej żąda okupu w wysokości kilku tysięcy koron! Lasse i Maja rozumieją, że trzeba działać szybko. Śledztwo prowadzi ich prosto do spowitej mrokiem Sali kina Rio.

no availability information

This item is available in one branch. Expand information to see details.

Tokary - Wypożyczalnia

O dostępność zapytaj w bibliotece: sygn. II (1 egz.)

Book

In basket

rate

Tajemnica meczu / Martin Widmark, Helena Willis ; przeł. ze szw. Barbara Gawryluk. - Poznań : Wydawnictwo Zakamarki, 2011. - 80, [3] s. : il. ; 22 cm.

(Biuro detektywistyczne Lassego i Mai / Martin Widmark, Helena Willis.)

(Łatwe Czytanie)

Author

Widmark Martin (1961- ) Willis Helena (1964- ). Gawryluk Barbara (1957- ). Tł. Widmark Martin (1961- ). Biuro detektywistyczne Lassego i Mai.

Genre/Form

Opowiadanie dziecięce szwedzkie

Tyt. oryg. cyklu: "LasseMajas detektivbyra".

Jak co roku w Valleby rozgrywany jest bardzo ważny mecz. Czy drużynie Valleby tym razem uda się pokonać drużynę miasta Sandby? Srebrny puchar błyszczy w słońcu, czekając na zwycięzcę. Lasse i Maja wytrwale kibicują swojej drużynie. Nagle dokonują zaskakującego odkrycia…

no availability information

This item is available in one branch. Expand information to see details.

Kowale Pańskie - Wypożyczalnia

O dostępność zapytaj w bibliotece: sygn. II (1 egz.)

Book

In basket

rate

Tajemnica miłości / Martin Widmark, Helena Willis ; przeł. ze szw. Barbara Gawryluk. - Poznań : Wydawnictwo Zakamarki, 2012. - 89, [2] s. : il. kolor. ; 22 cm.

(Biuro detektywistyczne Lassego i Mai / Martin Widmark, Helena Willis.)

(Łatwe Czytanie)

Author

Widmark Martin (1961- ) Willis Helena (1964- ). Gawryluk Barbara (1957- ). Tł. Widmark Martin (1961- ). Biuro detektywistyczne Lassego i Mai.

Genre/Form

Opowiadanie dziecięce szwedzkie

Tyt. oryg. cyklu: "LasseMajas detektivbyra".

available to loan

This item is available in one branch. Expand information to see details.

Kowale Pańskie - Wypożyczalnia

There are copies available to loan: sygn. II (1 egz.)

Book

In basket

rate

Tajemnica pożarów / Martin Widmark, Helena Willis ; przeł. ze szw. Barbara Gawryluk. - Poznań : Wydawnictwo Zakamarki, 2015. - 85, [5] s. : il. kolor. ; 22 cm.

(Biuro Detektywistyczne Lassego i Mai / Martin Widmark, Helena Willis.)

(Łatwe Czytanie)

Author

Widmark Martin (1961- ) Willis Helena (1964- ) Gawryluk Barbara (1957- ). Tł. Widmark Martin (1961- ). Biuro Detektywistyczne Lassego i Mai.

Genre/Form

Opowiadanie dziecięce szwedzkie

Tyt. oryg. cyklu: "LasseMajas detektivbyra".

W ciągu ostatnich dni z niewyjaśnionych przyczyn wybuchły w Valleby dwa pożary. Zastanawiające jest to, że jeden i drugi budynek wyposażony był w nowy alarm przeciwpożarowy i nową gaśnicę, a po akcji strażaków okazało się, że z każdego z tych miejsc zniknął drogocenny przedmiot… Lasse i Maja rozumieją, że istnieje ryzyko wybuchu kolejnych pożarów i że muszą temu zapobiec! [z okł.].

no availability information

This item is available in one branch. Expand information to see details.

Kowale Pańskie - Wypożyczalnia

O dostępność zapytaj w bibliotece: sygn. II (1 egz.)

Book

In basket

rate

Tajemnica szpitala / Martin Widmark, Helena Willis ; przeł. ze szw. Barbara Gawryluk. - Wyd. 1. nakł. 2. - Poznań : Wydawnictwo Zakamarki, 2013. - 86, [3] s. : il. ; 22 cm.

(Biuro detektywistyczne Lassego i Mai / Martin Widmark, Helena Willis.)

(Łatwe Czytanie.)

Author

Widmark Martin (1961- ) Willis Helena (1964- ). Gawryluk Barbara (1957- ). Tł. Widmark Martin (1961- ). Biuro detektywistyczne Lassego i Mai.

Genre/Form

Powieść dziecięca szwedzka

Tyt. oryg. cyklu: "LasseMajas detektivbyra".

Sara Bernard przewraca się na lodowisku i łamie nogę. W szpitalu podają jej środki przeciwbólowe i zakładają gips. Kiedy Sara dochodzi do siebie, orientuje się, że nie ma swoich złotych kolczyków. Nie ona jedna została okradziona w szpitalu, lecz jak dotąd nie udało się odnaleźć zaginionych kosztowności. Lasse i Maja wpadają na pomysł, jak złapać złodzieja. [z okł.]

no availability information

This item is available in one branch. Expand information to see details.

Tokary - Wypożyczalnia

O dostępność zapytaj w bibliotece: sygn. II (1 egz.)

Book

In basket

rate

Tajemnica urodzin / Martin Widmark, Helena Willis ; przeł. ze szw. Barbara Gawryluk. - Poznań : Wydawnictwo Zakamarki, 2014. - 87, [2] s. : il. kolor. ; 22 cm.

(Biuro detektywistyczne Lassego i Mai / Martin Widmark, Helena Willis.)

(Łatwe Czytanie.)

Author

Widmark Martin (1961- ) Willis Helena (1964- ). Gawryluk Barbara (1957- ). Tł. Widmark Martin (1961- ). Biuro detektywistyczne Lassego i Mai.

Genre/Form

Powieść dziecięca szwedzka

Tyt. oryg. cyklu: [LasseMajas detektivbyrå].

Muhammed Karat hucznie obchodzi swoje pięćdziesiąte urodziny. Jednym z punktów programu jest konkurs na najlepszy tort, w którym bierze udział troje cukierników. Kiedy nagle gaśnie światło, a chwilę później okazuje się, że z szyi Barbary Palm zniknął drogocenny diament - Lasse i Maja rozumieją, że ich biuro ma do rozwikłania kolejną zagadkę... Kolejne tytuły serii Biuro Detektywistyczne Lassego i Mai od kilku lat wybierane są książką roku przez szwedzkie Jury Dziecięce, czyli niemal 50 000 głosujących dzieci, a tym samym nie schodzą w Szwecji z list bestsellerów. W Polsce również cieszą się dużą popularnością. Akcja książek rozgrywa się w małym szwedzkim miasteczku Valleby i jego okolicach. Główni bohaterowie, Lasse i Maja, chodzą do tej samej klasy i wspólnie prowadzą małe biuro detektywistyczne. (http://www.empik.com/tajemnica-urodzin-widmark-martin-willis-helena,p1090992464,ksiazka-p)

no availability information

This item is available in one branch. Expand information to see details.

Kowale Pańskie - Wypożyczalnia

O dostępność zapytaj w bibliotece: sygn. II (1 egz.)

Book

In basket

rate

Tajemnica wyścigu / Martin Widmark, Helena Willis ; przeł. ze szw. Barbara Gawryluk. - Poznań : Wydawnictwo Zakamarki, 2014. - 87, [4] s. : il. kolor. ; 22 cm.

(Biuro detektywistyczne Lassego i Mai / Martin Widmark, Helena Willis.)

Author

Widmark Martin (1961- ) Willis Helena (1964- ). Gawryluk Barbara (1957- ). Tł. Widmark Martin (1961- ). Biuro detektywistyczne Lassego i Mai.

Genre/Form

Powieść dziecięca szwedzka

Tyt. oryg. cyklu: [LasseMajas detektivbyṙa].

no availability information

This item is available in one branch. Expand information to see details.

Tokary - Wypożyczalnia

O dostępność zapytaj w bibliotece: sygn. II (1 egz.)

Book

In basket

rate

Tajemnica złota / Martin Widmark, Helena Willis ; przeł. ze szw. Barbara Gawryluk. - Poznań : Wydawnictwo Zakamarki, 2010. - 86, [2] s. : il. kolor. ; 22 cm.

(Biuro detektywistyczne Lassego i Mai / Martin Widmark, Helena Willis.)

(Łatwe Czytanie.)

Author

Widmark Martin (1961- ). Willis Helena (1964- ). Gawryluk Barbara (1957- ). Tł. Widmark Martin (1961- ). Biuro detektywistyczne Lassego i Mai.

Genre/Form

Powieść dziecięca szwedzka

Tyt. oryg. cyklu: "LasseMajas detektivbyrå".

no availability information

This item is available in one branch. Expand information to see details.

Tokary - Wypożyczalnia

O dostępność zapytaj w bibliotece: sygn. II (1 egz.)

Book

In basket

rate

Tajemnica zwierząt / Martin Widmark, Helena Willis ; przeł. ze szw. Barbara Gawryluk. - Poznań : Wydawnictwo Zakamarki, 2011. - 92, [3] s. : il. ; 22 cm.

(Biuro detektywistyczne Lassego i Mai / Martin Widmark, Helena Willis.)

(Łatwe Czytanie.)

Author

Widmark Martin (1961- ) Willis Helena (1964- ). Gawryluk Barbara (1957- ). Tł. Widmark Martin (1961- ). Biuro detektywistyczne Lassego i Mai.

Genre/Form

Powieść dziecięca szwedzka

Tyt. oryg. cyklu: "LasseMajas detektivbyrå".

W sklepie zoologicznym Waldemara zwierzęta od tygodnia coraz gorzej się czują. Papugi, świnki morskie i króliki całymi dniami śpią. Lasse i Maja podejrzewają, że mogły zostać otrute. Lecz kto i dlaczego miałby to zrobić? Podczas nocnego śledztwa Lasse i Maja widzą, że ktoś zakrada się do sklepu... Kolejne tytuły serii Biuro Detektywistyczne Lassego i Mai od kilku lat wybierane są książką roku przez szwedzkie Jury Dziecięce, czyli niemal 50 000 głosujących dzieci, a tym samym nie schodzą w Szwecji z list bestsellerów. Akcja książek rozgrywa się w małym szwedzkim miasteczku Valleby i jego okolicach. Główni bohaterowie, Lasse i Maja, chodzą do tej samej klasy i wspólnie prowadzą małe biuro detektywistyczne. Tajemnica zwierząt to dwunasta część serii - dotąd w Szwecji ukazało się 18 tytułów! Książki można czytać w dowolnej kolejności. Książki świetnie nadają się dla dzieci, które właśnie zaczynają samodzielnie czytać. Duża czcionka, duża ilość charakterystycznych czarno-białych ilustracji oraz trzymająca w napięciu akcja sprawiają, że nawet najbardziej oporni mali czytelnicy czytają je z wypiekami na twarzach

available to loan

This item is available in one branch. Expand information to see details.

Kowale Pańskie - Wypożyczalnia

There are copies available to loan: sygn. II (1 egz.)